Не всё то золото, что блестит. И на самом деле нам не нужно быть золотыми. Золото — всего лишь символ, а человек — намного больше, чем просто символ.

Мы отмечаем внешние победы, но при этом все знают (по крайней мере, нам всем нужно это знать), что самые большие и важные сражения мы переживаем глубоко внутри себя.

Осень 1994 года, Лос-Анджелес, Калифорния. Это был лучший период в моей жизни, так как я с детства мечтала стать профессиональной моделью. Один Господь знает, откуда я взяла эту сумасшедшую идею, тем не менее, я была тогда там, на другой стороне света, в Городе Ангелов, встречаясь со знаменитостями, как с обычными людьми. Я работала в крупных международных компаниях, снималась в музыкальных клипах, учавствовала в показах мод. Это время было беспокойное, но такое чудесное, что я не променяла бы его ни на что.

На Рождество 1994 года одна большая финская компания заказала меня на работу. Мне даже не нужно было учавствовать в просмотре, они хотели меня и никого другого. Это был идеальный момент, так как я могла использовать эту возможность и провести Рождество и новогодние праздники в Финляндии с семьёй и друзьями.

Примерно в 8 вечера 10-го января мы с мамой смотрели телевизор и вдруг я почувствовала себя очень странно, как будто была пьяна. Мама сразу же отвезла меня в ближайший медпункт, а оттуда в скорую помощь. Время тянулось в ожидании приёма. Через 6 часов я была полностью парализована. Вот так моя жизнь сделала полный разворот.

Полностью парализована, да ещё и locked in-синдром впридачу. Проведя 6 месяцев в Хельсинки, где проходила реабилитационная терапия, я oказалась опять дома с родителями, беспомощная как младенец, в полной зависимости от них. Никогда не представляла себе такого своего будущего. Депрессия была глубокой. Трудные времена были впереди, но я отказалась принимать какие-либо антидепрессанты.

Подумала, что всё равно придётся столкнуться с реальностью рано или поздно, поэтому лучше сразу, чем когда-то потом.

Теперь я полностью приняла то, что со мной случилось. Не могу сказать точно, когда это произошло. Наверно, я просто доросла до этого. Поняла, что раз уж мне сдали такие карты, то осталось только сыграть с ними как можно лучше.

Cпустя 18 лет, я вышла замуж за чудесного мужчину (как бы невероятно это ни звучало). Прекрасный солнечный и морозный день был полон блеска, от снега и от наших глаз!

Меня зовут Кати ван дер Хувен (Лепистё). Физически я взаперти, но моя душа парит, как птица в небе.