Kati’s TEDx Talk

Что ты знаешь о синдроме locked in? спросил меня начальник редакции.

Простите, о чём?

У него в руках была жёлтая записка.

Звонили из реабилитационного центра Käpylä и предложили интересную тему для статьи. Молодая фотомодель заболела какой-то ужасной болезнью, не может ни двигаться, ни говорить. Из этого может получится трогательная история.

Такие составляющие звучали интересно: молодая красивая женщина, неизвестная болезнь, трагичная судьба. Мы решили рассказать об этом, хотя наш журнал Suomen Kuvalehti не искал никаких сплетен. Тем не менее, в этом случае был повод написать как серьёзную, так и просто по-человечески интересную статью.

— Леени Пелтонен

 

В одном финском журнале была ссылка на блог финской модели, которая оказалась парализованной после инсульта мозга. Я прочитала блог и он произвел на меня очень сильное впечатление. Мысль о том, что эта женщина находится в таком трудном положении, но остается духовно сильной и позитивной, очень вдохновила меня. Я заинтересовалась ее историей, прочла ее книгу «Мгновение ока», и стала следить за блогом.

 

Я верю, что история Кати может послужить источником вдохновения для многих людей по всему миру. Она призывает всех жить настолько полной жизнью, насколько это возможно, даже в очень сложной ситуации. Поэтому я предложила перевести блог Кати на русский язык.

 

Меня зовут Светлана Лейнонен, я родом из России, но живу постоянно в Финляндии с 2005 года. Я замужем и у нас 6-летний сын. Мне очень нравится финский язык и я увлекаюсь переводами. Я пока непрофессионал, возможно стану им в будущем.

 
Контакт со мной
 
 
 
 

Что ты знаешь о синдроме locked in (синдроме «запертого человека»)? LIS — сокращённое название заболевания, при котором пациент находится в курсе всего происходящего вокруг, но не может ни двигаться, ни говорить, так как почти все его мышцы парализованы.

Представь, что ты оказался на Луне, ноги в серой пыли. Тишина обволакивает тебя и холод забирает в свои объятия. Всё тело начинает ныть. Ты столбенеешь от холода и больше не можешь пошевелиться. Ты в ловушке в своём собственном теле, совершенно один на Луне под беспросветно-чёрным небом. Пытаешься закричать, но не выходит ни звука. Никто не слышит тебя, твоего безмолвного страдания. В ловушке!

Как бы ты повёл себя в такой ситуации?

90 % заболевших умирают в течение первых 4 месяцев. Здесь рассказ об одном из остающихся 10 % человеке.

Чтобы лучше познакомиться с Кати и понять её состояние и мысли немного глубже, читайте её блог!

Молодая, восходящая финская модель, которая оказалась парализованной и потеряла способность говорить, делится теперь своим жизненным опытом в этом блоге. Кати — реальный вдохновляющий пример, кто доказывает, что благодаря решительности, вере и упорству, любой из нас может жить настолько насыщенно, насколько это возможно, несмотря на обстоятельства.

Вы можете следить за блогом Кати через: Facebook, Twitter , LinkedIn  ja Google.

sisu

Галерея:

Смотреть всё

  •  

    187px-laughter IMG_20151229_0006 52-s xWP_20150626_004